|
|
|
您现在的位置: 首页 > 教育 > 外语 >

双语:八旬老妇误吞五千美金名贵钻石

2013-04-26 14:23  来源:中国网   进入论坛评论
图为该慈善晚会的终极大奖:一颗价值5000美金的钻石
图为该慈善晚会的终极大奖:一颗价值5000美金的钻石
为了给参加者一份惊喜,晚会组织者别出心裁地把当晚的终极大奖——一颗价值5000美金的钻石,藏在了香槟酒杯里,其余的399个杯子被放上了锆石。
为了给参加者一份惊喜,晚会组织者别出心裁地把当晚的终极大奖——一颗价值5000美金的钻石,藏在了香槟酒杯里,其余的399个杯子被放上了锆石。
误吞钻石的老太米丽娅姆
误吞钻石的老太米丽娅姆
在第二天常规结肠镜检查时,医生找到了老太误吞的钻石。
在第二天常规结肠镜检查时,医生找到了老太误吞的钻石。

美国弗罗里达州一位八旬老太,在慈善晚会饮酒时竟误吞了一枚价值5000美金的钻石!据称该钻石正是当晚慈善晚会的终极大奖。

这位老太叫米丽娅姆,上周末参加了一场慈善晚会。为了给参加者一份惊喜,晚会组织者别出心裁地把当晚的终极大奖——一颗价值5000美金的钻石,藏在了香槟酒杯里,其余的399个杯子被放上了锆石。按照流程,晚会结束的时候,组织者会检查每一个人的杯子,杯子里有钻石的人就可以赢得这颗钻石。

不幸的是,米丽娅姆喝得太急,根本没留意究竟喝下的是什么,后来发现自己好像误吞了东西时,她还心存侥幸希望误吞的不是钻石大奖。最后米丽娅姆不得不无奈承认所作所为,紧接着她就被送往附近医院就医,然而X光并没有在她体内发现钻石。好在第二天常规结肠镜检查时,医生找到了钻石。经确认,该钻石正是当晚的那颗奖品钻石。现在米丽娅姆打算把这颗钻石当成传家宝,传给子孙后代。

80-year woman mistakenly swallows $5,000 diamond shewon at charity event

An 80-year-old Floridawoman mistakenly swallowed a $5,000 diamond that unknown to her had been placedin her glass of champagne at an charity event she was attending。

The woman, known as Miriam, has declined to give her last name, but wasattending the event organized by the Tampa Women's Club last weekend。

As a surprise for the attendees, the organizers filled each of the 400flutes of champagne with a cubic zirconia, except for one which contained a$5,000 diamond donated by a local jeweler。

The $5,000 diamond had been donated by a local jeweler to be a prize atthe charity event organized by the Tampa Women's Club last weekend。

The diamond was swallowed by a woman who prefers to be known only asMiriam

The idea was that at the end of the evening everyone’s glass would bechecked and whoever had the diamond would be allowed to keep it。

But disaster struck after Miriam unwittingly swallowed everything that wasin her flute。

‘We were laughing and I wasn't paying attention and I took a swallow,’Miriam told WFTS。

(英文部分来源:dailymail.co.uk)

返回顶部 分享到: [编辑:江西大网]